1
00:00:09,600 --> 00:00:13,479
হার্টম্যান ফাউস্ট।
তিনি গাড়ির চালক ছিলেন।

2
00:00:13,600 --> 00:00:18,079
একদিন আমাকে পাঠানো হলো
একটি নাইটক্লাব সম্পর্কে কিছু উপাদান।

3
00:00:18,200 --> 00:00:23,359
- তারা একটি ডেটিং সাইট বিজ্ঞাপন.
- আপনি তাদের সাথে কোথায় দেখা করেছেন?

4
00:00:23,480 --> 00:00:25,839
পার্টির ফ্ল্যাটে
দোকান Kongensgade মধ্যে.

5
00:00:28,080 --> 00:00:32,479
আপনি এখানে এসেছেন. আপনি একটি বোতল পান
মদ এবং একটি মজার বড়ি গ্রহণ.

6
00:00:32,600 --> 00:00:36,919
এবং তবুও আপনি মনে রাখবেন
11 টায় ফ্ল্যাট ত্যাগ করছি।

7
00:00:37,040 --> 00:00:41,159
রি স্কোভগার্ড নিশ্চিত করেছেন
যে তিনি পরে তার বাড়িতে আসেন.

8
00:00:41,280 --> 00:00:46,319
মার্কের সাথে কথা বলবেন না
বেংট এবং সুইডেন। আমি তা করব।

9
00:00:46,440 --> 00:00:50,399
- তার বাবা এইমাত্র এসেছে।
- কার্স্টেন?

10
00:00:50,520 --> 00:00:54,559
- তুমি এখানে কখন এলে?
- আজ। সুইডেন সম্পর্কে কি?

11
00:00:54,680 --> 00:00:59,159
- এটা একটু স্থগিত করা হয়েছে.
- বেংট তাদের বাক্স ফেরত পাঠিয়েছে।

12
00:01:00,000 --> 00:01:03,119
- তোমার ওজন কমে গেছে।
- ভালো আছি।

13
00:01:05,000 --> 00:01:08,479
যেই হোক না কেন
আমার কম্পিউটার ব্যবহার করেছে

14
00:01:08,600 --> 00:01:11,119
এবং আমার পাসওয়ার্ড জানত।

15
00:01:11,240 --> 00:01:14,439
- কি ডেটিং প্রোফাইল?
- ওলাভকে ধর।

16
00:01:15,440 --> 00:01:18,599
আপনি ফ্ল্যাট বুক করেছেন
যারা কখনই আসেনি তাদের জন্য।

17
00:01:18,720 --> 00:01:22,679
- আপনি আমার পাসওয়ার্ড কিভাবে পেলেন?
- আপনাকে ব্যাখ্যা করতে হবে।

18
00:01:22,800 --> 00:01:27,599
কি হচ্ছে, Troels?
আপনি কোপেনহেগেনের অর্ধেক নিয়ে ঘুমিয়েছেন।

19
00:01:27,720 --> 00:01:32,119
এটাই আমার রাজনৈতিক জীবন।
বিবৃতি দিতে হবে।

20
00:01:32,240 --> 00:01:34,399
আপনি রাইয়ের পিছনে লুকাতে পারবেন না।

21
00:01:36,200 --> 00:01:40,679
একসাথে একটি সন্তান আছে
একটি খুব শক্তিশালী বন্ধন তৈরি করে।

22
00:01:40,800 --> 00:01:43,519
আমাদের সম্পর্ক আমাকে চিন্তা করে না।

23
00:01:43,640 --> 00:01:46,319
কিম হগস্টেড। আমি একজন সাংবাদিক।

24
00:01:46,440 --> 00:01:49,799
আপনি আমার সম্পর্কে কথা বলতে চান
আমার মৃত মেয়ে। দয়া করে চলে যান।

25
00:01:51,680 --> 00:01:52,879
যাও!

26
00:01:53,000 --> 00:01:56,999
- মা, ওকে থামাও।
- চুপ!

27
00:01:59,000 --> 00:02:02,279
সাংবাদিককে ফোন করলাম
এবং একটি মিটিং সেট আপ.

28
00:02:02,400 --> 00:02:05,639
- আমি মনে করি না এটি একটি ভাল ধারণা।
- কিন্তু এটা এমনই হবে।

29
00:02:07,800 --> 00:02:12,439
কেউ ডাকল
হার্টম্যান রাত 10:30 টায়।

30
00:02:12,560 --> 00:02:15,759
আমি ঠিক মধ্যরাতের আগে এখানে ছিলাম।

31
00:02:15,880 --> 00:02:20,279
- হার্টম্যান কি জানালায় ছিল?
- না, সে ছিল না।

32
00:02:20,880 --> 00:02:24,359
আপনি যদি হার্টম্যানের সাথে থাকতেন
সমস্ত সপ্তাহান্তে,

33
00:02:24,480 --> 00:02:28,559
তুমি তার মোবাইলে কল দিলে কেন?
যখন এটি বন্ধ ছিল?

34
00:02:28,680 --> 00:02:31,479
আপনি তার জন্য কভার করছেন.

35
00:02:31,600 --> 00:02:36,479
অন্য কেউ ব্যবহার করা যাক
আপনার কম্পিউটার, গাড়ি এবং ফ্ল্যাট।

36
00:02:36,600 --> 00:02:38,439
মিথ্যা বললে,
আপনি একজন সহযোগী।

37
00:02:38,560 --> 00:02:42,639
- কিছু পিজা খাও।
- না, ধন্যবাদ। শুধু তালিকা, দয়া করে.

38
00:02:51,640 --> 00:02:53,159
হার্টম্যানের কোনো আলিবি নেই।

39
00:02:55,280 --> 00:02:58,399
Rie Skovgaard কোন ধারণা নেই
যেখানে তিনি ছিলেন।

40
00:02:58,520 --> 00:03:00,319
কোনটাই না।

41
00:03:03,960 --> 00:03:07,759
দ্য কিলিং

42
00:03:11,320 --> 00:03:14,119
আমি একটি পার্থক্য করতে চান.

43
00:03:14,240 --> 00:03:17,399
এটা একটা মানুষ আছে আপত্তিজনক
ক্ষমতায় ব্রেমারের মতো।

44
00:03:17,520 --> 00:03:19,279
তিনি 12 বছর ধরে সেখানে আছেন।

45
00:03:19,400 --> 00:03:23,159
রাজনীতিও হয়
ক্ষমতায় থাকার বিষয়ে।

46
00:03:23,280 --> 00:03:25,439
না। আচ্ছা, হ্যাঁ।

47
00:03:25,560 --> 00:03:28,759
প্রথমত,
এটা ক্ষমতা পাওয়ার বিষয়ে।

48
00:03:28,880 --> 00:03:33,799
কিন্তু তারপর শুধুমাত্র ক্রম
এটি ব্যবহারকারীদের কাছে ফেরত দিতে।

49
00:03:33,920 --> 00:03:38,439
অথবা নাগরিকদের, যদি আপনি চান.
এটা অনুপ্রেরণা সম্পর্কে.

50
00:03:38,560 --> 00:03:43,159
সবাইকে ঘোড়ার মতো কাজ করানো
তাদের সুখের ভাগ পেতে।

51
00:03:43,280 --> 00:03:48,679
শেষ পর্যন্ত সবারই উপকার হবে।
এটাই আমার কাছে রাজনীতি।

52
00:03:51,520 --> 00:03:54,079
আপনি সবসময় আছে
এটা সম্পর্কে উত্সাহী হয়েছে?

53
00:03:54,200 --> 00:03:57,039
এটা একটাই জিনিস
আমি সম্পর্কে উত্সাহী হয়েছে.

54
00:03:58,200 --> 00:04:00,199
আপনার ব্যক্তিগত জীবন সম্পর্কে কি?

55
00:04:04,200 --> 00:04:05,599
এটা গৌণ গুরুত্ব.

56
00:04:09,440 --> 00:04:11,639
আপনি এটা মজার মনে হয়.

57
00:04:11,760 --> 00:04:15,239
আপনি জানেন আমি ডেটিং করেছি
কোপেনহেগেনের অর্ধেক।

58
00:04:15,360 --> 00:04:17,119
শুধু অর্ধেক?

59
00:04:23,120 --> 00:04:25,119
আপনি আপনার স্ত্রীর সাথে কিভাবে দেখা করলেন?

60
00:04:27,600 --> 00:04:31,079
হাই স্কুলে।
আমরা একই ক্লাসে পড়তাম।

61
00:04:33,040 --> 00:04:35,639
প্রথমেই
আমরা একে অপরকে সহ্য করতে পারিনি।

62
00:04:37,280 --> 00:04:39,559
তখন আমরা একসাথে না থাকতে রাজি হই

63
00:04:39,680 --> 00:04:43,199
এবং অধীনে
বিয়ে করার কোন অবস্থা নেই।

64
00:04:43,320 --> 00:04:45,279
আমরা লেগে থাকতে পারিনি
আমাদের চুক্তিতে।

65
00:04:45,400 --> 00:04:47,399
এটা অবশ্যই কঠিন ছিল.

66
00:04:49,400 --> 00:04:50,799
এটা ছিল.

67
00:04:52,600 --> 00:04:54,799
যদি আমার কাজ না থাকত,
আমি জানি না...

68
00:04:54,920 --> 00:04:57,239
আপনি কি জানেন না?

69
00:04:59,120 --> 00:05:01,839
কখনও কখনও জিনিসগুলি এলোমেলো হয়ে যায়।

70
00:05:01,960 --> 00:05:04,279
আর তুমি বোকা কিছু কর।

71
00:05:04,400 --> 00:05:07,879
নিজেকে ফাউস্ট বলার মতো
একটি ডেটিং পোর্টালে।

72
00:05:09,480 --> 00:05:13,919
হ্যাঁ, উদাহরণস্বরূপ। আমার থাকা উচিত
পরিবর্তে নিজেকে ডোনাল্ড হাঁস বলে?

73
00:05:15,880 --> 00:05:17,559
আমাকে এটা নিতে হবে।

74
00:05:17,680 --> 00:05:19,359
হ্যাঁ?

75
00:05:19,480 --> 00:05:23,799
- তুমি কোথায়?
- আমি এখনো বাসায় আছি।

76
00:05:23,920 --> 00:05:26,559
তারা জানে
আপনার alibi ভুয়া.

77
00:05:29,080 --> 00:05:30,559
আপনি সেখানে?

78
00:05:31,800 --> 00:05:33,439
আমাকে এটা নিতে হবে।

79
00:05:40,720 --> 00:05:41,919
আপনি কি বলতে চান?

80
00:05:45,000 --> 00:05:46,919
রী তার ফেরার পথে
স্টেশন থেকে

81
00:05:47,040 --> 00:05:51,519
তারা জানে সে আপনাকে ডেকেছে
যখন সে বলেছিল তুমি একসাথে ছিলে।

82
00:05:51,640 --> 00:05:53,919
- ওরা কতদিন ধরে চেনে?
- কিছুক্ষণ।

83
00:05:54,040 --> 00:05:57,439
পুলিশের সাথে কথা বলবেন না।

84
00:06:01,120 --> 00:06:02,719
তুমি এখানে কখন আসবে?

85
00:06:04,000 --> 00:06:06,519
আমাদের কি করা উচিত?
আর সংবাদ সম্মেলন?

86
00:06:06,640 --> 00:06:09,439
সাংবাদিকরা শীঘ্রই এখানে আসবেন...

87
00:06:14,360 --> 00:06:20,159
- আমরা কোথায় ছিলাম?
- আপনি আমাকে আপনার সম্পর্কে বলছিলেন.

88
00:06:21,360 --> 00:06:22,839
ঠিক।

89
00:06:24,280 --> 00:06:26,599
এখন কি যেতে হবে?

90
00:06:27,840 --> 00:06:31,119
না, এটা স্থগিত করা হয়েছে,
যাতে আমি কিছুক্ষণ থাকতে পারি।

91
00:06:33,240 --> 00:06:34,839
অভিশাপ!

92
00:06:37,880 --> 00:06:40,079
কেউ কি লক্ষ্য করবেন?

93
00:06:41,280 --> 00:06:45,359
- হ্যাঁ, আমি মনে করি তারা করবে।
-তাহলে ভালো হতো...

94
00:07:17,440 --> 00:07:20,039
মিস ইউ. একাকী
ঘুমাতে পারে না।

95
00:07:54,000 --> 00:07:56,639
আমি কি আরও কিছু আলো জ্বালাব?

96
00:08:00,000 --> 00:08:01,799
আমি ভাবছিলাম...

97
00:08:02,800 --> 00:08:05,599
এখানে কি হচ্ছে?

98
00:08:06,920 --> 00:08:12,359
আমরা কি সারা রাত পান করতে যাচ্ছিলাম
যতক্ষণ না আমরা সেরা বন্ধু হয়ে উঠি?

99
00:08:14,880 --> 00:08:17,879
এবং তারপর আমি দিতে চাই
পুরো শো দূরে। এটা কি?

100
00:08:19,240 --> 00:08:23,479
আপনি কতদূর যেতে হবে?
আমরা কি বেডরুমে শেষ করব?

101
00:08:23,600 --> 00:08:25,439
তোমার কোন আলিবি নেই।

102
00:08:26,880 --> 00:08:28,479
- রি স্কোভগার্ড...
- তাহলে কি?

103
00:08:29,440 --> 00:08:31,919
যে আপনাকে দেয়
আমার ডায়েরি চেক করার অধিকার?

104
00:08:35,080 --> 00:08:37,159
তাই আমি আমার নিজের প্রচারের গাড়ি নিয়েছি,

105
00:08:39,080 --> 00:08:41,559
এবং আমার পার্টির ফ্ল্যাটে ড্রাইভ করে

106
00:08:43,280 --> 00:08:46,159
যেখানে আমি ধর্ষণ করি
একটি 19 বছর বয়সী মেয়ে

107
00:08:47,960 --> 00:08:51,879
এবং পরে আমি তাকে হত্যা করি,
মৃতদেহটিকে জঙ্গলে নিয়ে যান

108
00:08:52,000 --> 00:08:54,439
এবং গাড়ী দাফন
এবং মেয়ে জলে.

109
00:08:55,600 --> 00:08:57,399
এটা কি ঠিক?

110
00:08:58,440 --> 00:09:00,839
আসুন এটি সম্পর্কে কথা বলি
স্টেশনে

111
00:09:04,200 --> 00:09:08,919
কিন্তু কখনো ভাবি না
আমার ট্র্যাক কভার.

112
00:09:09,040 --> 00:09:10,959
আমি কেন করব না?

113
00:09:11,080 --> 00:09:12,959
কিন্তু আপনি করবেন।

114
00:09:13,080 --> 00:09:15,759
আপনি নজরদারি টেপ নিতে
অভ্যর্থনা থেকে।

115
00:09:15,880 --> 00:09:19,479
ফ্ল্যাটে রক্তের কথা কি
এবং আমি যে ইমেল পাঠিয়েছি?

116
00:09:19,600 --> 00:09:24,799
হয়তো আপনি আঁকতে ভয় পান
ফ্ল্যাটের প্রতি খুব বেশি মনোযোগ।

117
00:09:25,600 --> 00:09:28,959
হয়তো জানেন
ইমেলগুলি লগ ফাইলগুলিতে নিবন্ধিত হয়।

118
00:09:29,080 --> 00:09:33,439
হয়তো...
হয়তো আমি এমন নই যে এটা করেছে।

119
00:09:36,280 --> 00:09:41,679
- এই চিন্তা কি আপনার মাথায় এসেছে?
-তাহলে বল কোথায় ছিলে।

120
00:09:45,200 --> 00:09:47,199
পুলিশ।

121
00:09:48,640 --> 00:09:51,439
ট্রোয়েলস হার্টম্যান, এই পুলিশ।
দরজা খোল।

122
00:09:54,960 --> 00:09:57,039
এখানেই থাক।
আমি পিছন দিকে ঘুরব।

123
00:10:04,040 --> 00:10:05,839
আমরা যাচ্ছি?

124
00:10:31,440 --> 00:10:33,919
আপনি আমাকে একটি ব্যাখ্যা ঋণী.

125
00:10:55,240 --> 00:10:59,679
আমি লিখেছিলাম
আমি কি বলতে চাই

126
00:11:02,600 --> 00:11:04,279
ঠিক আছে।

127
00:11:05,080 --> 00:11:08,199
- এটা কি কোন উপকার করবে?
- আমি নিশ্চিত এটা হবে.

128
00:11:08,320 --> 00:11:11,959
আমরা এখানে শেষ হলে,
আমরা ফ্ল্যাটে যাই।

129
00:11:12,080 --> 00:11:14,199
না, আমরা ফ্ল্যাটে যাচ্ছি না।

130
00:11:14,320 --> 00:11:18,919
- আমরা যথাসাধ্য করতে চাই।
- আমরা এখানে থাকছি।

131
00:11:19,040 --> 00:11:22,119
ঠিক। আপনার স্বামী সম্পর্কে কি?

132
00:11:22,240 --> 00:11:24,239
তার সম্পর্কে কি?

133
00:11:25,320 --> 00:11:27,439
এটা সেরা হবে
যদি আপনি এটি একসাথে করেন।

134
00:11:27,560 --> 00:11:30,639
আমি সিদ্ধান্ত নেব কিভাবে
আমরা এটা করতে যাচ্ছি.

135
00:11:30,760 --> 00:11:34,879
অন্যথায় আমরা এটা ছেড়ে দেব।

136
00:11:35,840 --> 00:11:40,119
আপনার জন্য একটি চামচ.
এবং আপনার জন্য একটি.

137
00:11:40,240 --> 00:11:42,039
সেখানে আপনি যান.

138
00:11:45,640 --> 00:11:49,439
- মা মিষ্টি খাচ্ছে না?
- তাকে কারো সাথে কথা বলতে হবে।

139
00:11:50,320 --> 00:11:52,759
- আমরা আগামীকাল বনে যাচ্ছি।
- না।

140
00:11:52,880 --> 00:11:55,519
- হ্যাঁ, আমরা।
- চুপ কর।

141
00:11:57,720 --> 00:12:02,479
- তুমি বনে যাচ্ছ না কেন?
- মা ভালো লাগছে না।

142
00:12:03,160 --> 00:12:07,439
অবশ্যই আপনি জঙ্গলে যাচ্ছেন।
মাও তাই মনে করেন।

143
00:12:15,240 --> 00:12:18,719
একটি পুরস্কার দেওয়া হয়েছে.
পাড়ার কালেকশন ছিল।

144
00:12:22,400 --> 00:12:24,679
ছেলেরা বলল
তারা বনে যেতে চায়।

145
00:12:28,080 --> 00:12:29,919
আমি তাদের বলেছিলাম আমি তাদের সাথে যাব।

146
00:12:37,600 --> 00:12:39,359
কাউন্সেলিং এর সময়

147
00:12:39,480 --> 00:12:43,919
তারা বলেছে আমাদের ফোকাস করা উচিত
আমাদের যা আছে তার উপর।

148
00:12:44,040 --> 00:12:46,119
আমি জানি আমি কি করছি।

149
00:12:46,920 --> 00:12:50,999
তাহলে আপনি এখানে আমাদের সাথে নেই কেন?
সেই ঝাঁকুনির সাথে কথা বলার পরিবর্তে?

150
00:12:53,560 --> 00:12:55,799
সাথে আসো, ছেলেরা।
এটা শোবার সময়.

151
00:13:06,960 --> 00:13:10,839
আমার ক্লায়েন্ট তার alibi স্বীকার
বানোয়াট ছিল।

152
00:13:10,960 --> 00:13:13,079
তিনি রিয়ের সাথে ছিলেন না।

153
00:13:13,200 --> 00:13:16,319
কিন্তু সে অনুভব করে না
ক্ষমা চাইতে বাধ্য।

154
00:13:16,440 --> 00:13:21,279
আমার ক্লায়েন্টকে রক্ষা করতে হবে
তার ব্যক্তিগত জীবন

155
00:13:21,400 --> 00:13:24,599
একটি নির্বাচনের সময়।

156
00:13:24,720 --> 00:13:27,439
কি করছিলে
প্রশ্নে শুক্রবারে?

157
00:13:27,560 --> 00:13:31,039
আমার ক্লায়েন্ট তার নির্দোষতা বজায় রাখে
এবং তার বক্তব্য

158
00:13:31,160 --> 00:13:35,439
নান্না বার্ক লারসেন সম্পর্কে,
যার সাথে সে কখনো দেখা বা পরিচিত হয়নি।

159
00:13:35,560 --> 00:13:39,439
ফ্ল্যাটে থাকার পর,
তিনি কোথাও গিয়েছিলেন

160
00:13:39,560 --> 00:13:42,599
তিনি প্রশান্তি খুঁজে পেয়েছেন

161
00:13:42,720 --> 00:13:46,519
এবং তিনি স্কোভগার্ডকে নির্দেশ দিলেন
তার জন্য আবরণ,

162
00:13:46,640 --> 00:13:50,599
যাতে উত্থান না হয়
একটি কঠিন নির্বাচনে জল্পনা.

163
00:13:50,720 --> 00:13:55,559
সে পুরো দায়িত্ব নেয়
তার বানোয়াট আলিবির জন্য,

164
00:13:55,680 --> 00:14:00,879
কিন্তু এটা প্রয়োজনীয় ছিল মনে
যেহেতু তিনি জনগণের নজরে আছেন।

165
00:14:01,000 --> 00:14:03,639
আপনি দাবি করেন যে আপনি পান করছেন
সমস্ত সপ্তাহান্তে,

166
00:14:03,760 --> 00:14:05,799
তোমার মৃত স্ত্রীর কারণে।

167
00:14:05,920 --> 00:14:08,479
- আমার ক্লায়েন্ট...
- আমি শেষ করিনি।

168
00:14:08,600 --> 00:14:10,759
তাহলে তুমি কোথায় ছিলে?

169
00:14:10,880 --> 00:14:14,119
আমার ক্লায়েন্ট মন্তব্য করতে চান না.

170
00:14:14,240 --> 00:14:17,079
তার ব্যক্তিগত জীবন অপ্রাসঙ্গিক।

171
00:14:17,200 --> 00:14:19,199
তাহলে তুমি আমাদের সাথে কথা বলবে না?

172
00:14:21,120 --> 00:14:25,439
Troels Hartmann, 48 ঘন্টা আগে
তুমি আমাকে বলেছিলে তোমার একটা আলিবি আছে।

173
00:14:26,440 --> 00:14:28,599
এখন আপনি না.

174
00:14:28,720 --> 00:14:31,839
যদি আপনি একটি বিবৃতি দিতে হবে না
আমি করতে পারি শুধুমাত্র একটি জিনিস আছে.

175
00:14:32,920 --> 00:14:34,839
অভিযোগ চাপুন এবং আপনাকে গ্রেপ্তার করুন।

176
00:14:34,960 --> 00:14:38,839
এর কোন ভিত্তি নেই।
আমার ক্লায়েন্ট সহযোগিতা করেছে,

177
00:14:38,960 --> 00:14:42,479
কিন্তু তিনি প্রতিনিয়ত হয়রানির শিকার হয়েছেন
তদন্ত দ্বারা।

178
00:14:42,600 --> 00:14:44,599
এমনকি বাড়িতেও।

179
00:14:46,000 --> 00:14:50,799
বরং লোকটিকে খুঁজে বের করা উচিত
যিনি তার ইমেইল, গাড়ি এবং ফ্ল্যাট ব্যবহার করেছেন।

180
00:14:50,920 --> 00:14:57,559
- ওলাভ ক্রিস্টেনসেনের একটি আলিবি আছে।
- সে এতে মিশে গেছে।

181
00:14:57,680 --> 00:14:59,879
কেন আপনি শুধু আমাদের বলবেন না
তুমি কোথায় ছিলে?

182
00:15:01,400 --> 00:15:06,879
ওলাভ ক্রিস্টেনসেনের একটি আলিবি আছে।
প্রশাসন বিষয়টি নিশ্চিত করেছে।

183
00:15:07,000 --> 00:15:11,359
ব্রেমারের লোকেরা কিছু নিশ্চিত করবে।
তারাই ওলাভ...

184
00:15:13,360 --> 00:15:14,839
কি?

185
00:15:18,680 --> 00:15:23,279
আমার আর কিছু বলার নেই।
যদি এই সব হয়, আমি এখন চলে যেতে চাই.

186
00:15:23,400 --> 00:15:25,399
তাকে গ্রেফতার করা যাক।

187
00:15:25,520 --> 00:15:29,639
চার্জ আপ আঁকা
যখন প্রসিকিউটর এখানে আসে।

188
00:15:29,760 --> 00:15:34,679
এটা ধর্ষণ কিনা সিদ্ধান্ত নিন
এবং নরহত্যা।

189
00:15:36,600 --> 00:15:41,519
প্রসিকিউটর সম্ভবত চান
রক্ত, লালা এবং বীর্য।

190
00:15:41,640 --> 00:15:45,439
- আমরা এখনও কোন খুঁজে পাইনি.
-তাহলে খুঁজে বের কর। ভাল হয়েছে, মেয়ার.

191
00:15:48,920 --> 00:15:51,999
হয়তো আমাদের অপেক্ষা করা উচিত
যতক্ষণ না আমাদের আরও আছে।

192
00:15:52,120 --> 00:15:55,439
লাভ করার কিছু নেই
তাকে গ্রেফতার করে।

193
00:15:55,560 --> 00:16:00,759
এটা সত্যি। তাকে ভেস্ত্রে কারাগারে রাখুন।
সেটাই তাকে কথা বলবে।

194
00:16:01,920 --> 00:16:06,199
ভাবলেন মেয়েটা
ফ্ল্যাটে হত্যা করা হয়।

195
00:16:06,320 --> 00:16:10,599
- তাই?
- সে ছিল না. সে ডুবে গেল।

196
00:16:11,880 --> 00:16:14,919
কি রে!
আপনি কি তার কথা আশা করেছিলেন?

197
00:16:17,160 --> 00:16:19,199
আমাদের প্রেসের কথাও ভাবতে হবে।

198
00:16:21,320 --> 00:16:23,959
আমি প্রসিকিউটরের সাথে যোগাযোগ করব।

199
00:16:24,080 --> 00:16:26,999
আমরা আর ভুল করতে পারি না।
শিক্ষকের কথা ভাবুন।

200
00:16:28,120 --> 00:16:29,679
এটা একটা রসিকতা হবে.

201
00:16:30,480 --> 00:16:32,839
বিভাগ
হাসির পাত্রে পরিণত হবে।

202
00:16:50,480 --> 00:16:51,999
আমরা একটি অনুসন্ধান পরিচালনা করব.

203
00:16:53,240 --> 00:16:56,039
এবং যদি সেখানে কিছু থাকে,
আমরা এটি খুঁজে পাব।

204
00:16:57,240 --> 00:17:01,039
আমরা অ্যাক্সেস প্রয়োজন
আপনার অফিস, বাড়ি এবং গাড়িতে।

205
00:17:02,080 --> 00:17:04,959
যদি তার মানে আপনি ঘুমাবেন
রাস্তায়, এটা ঠিক আছে।

206
00:17:05,080 --> 00:17:08,799
আমাদের সেলারের চাবি দরকার
এবং গ্রীষ্মের কুটির।

207
00:17:08,920 --> 00:17:10,559
এবং আপনার পাসপোর্ট তুলে দিন।

208
00:17:11,760 --> 00:17:14,399
তিনি কি যেতে পারবেন?

209
00:17:14,520 --> 00:17:16,839
নিশ্চিত।
সে হাঁটতে পারে, তাই না?

210
00:17:19,800 --> 00:17:21,919
তোমার কাছে আমার পাসপোর্ট থাকবে
আধা ঘন্টার মধ্যে

211
00:17:23,440 --> 00:17:25,039
বিদায়। ধন্যবাদ

212
00:17:27,440 --> 00:17:32,279
আমি পার্টির ফ্ল্যাটে যাচ্ছি।
আপনার তত্ত্বাবধায়কের নম্বর আছে?

213
00:17:33,440 --> 00:17:37,639
তার জায়গায় কি হল?
কি করছিলে?

214
00:17:37,760 --> 00:17:41,039
আপনি শুধু তার সম্পর্কে কথা বলতে পারেন
এবং তিনি কিভাবে fucked আপ.

215
00:17:41,160 --> 00:17:45,199
তারপর তার সাথে পাঁচ মিনিট পর,
আপনি তাকে হুক বন্ধ করতে.

216
00:17:46,600 --> 00:17:49,239
এই কি হচ্ছে?
তুমি আমাকে কি বলছ না?

217
00:17:56,080 --> 00:18:00,279
- এটা কিভাবে গেল?
-আচ্ছা। আর সংবাদ সম্মেলন?

218
00:18:00,400 --> 00:18:02,159
আমি বললাম তুমি পারবে না।

219
00:18:02,280 --> 00:18:05,199
কেউ জানতে পেরেছে
আপনাকে জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়েছে।

220
00:18:05,320 --> 00:18:09,759
- এবং হলক এবং জোট?
- তারা শুনেছে।

221
00:18:09,880 --> 00:18:14,279
ব্রেমার জিজ্ঞাসা করলেন আমাদের বাতিল করা উচিত কিনা
আগামীকাল বিতর্ক।

222
00:18:16,120 --> 00:18:18,479
আমরা কিছু বাতিল করছি না।

223
00:18:19,320 --> 00:18:21,399
আমাদের কি আর একটা শার্ট আছে?

224
00:18:23,520 --> 00:18:26,879
আমি আপনার আলিবি জন্য দুঃখিত,
কিন্তু তাদের কাছে আমার ফোন রেকর্ড ছিল।

225
00:18:27,000 --> 00:18:28,719
ক্ষমা করবেন না।

226
00:18:29,400 --> 00:18:32,559
এটা আমার দোষ. আমি নিশ্চিত করব
আপনি পতন গ্রহণ করবেন না.

227
00:18:33,320 --> 00:18:38,079
এটা কোন সমস্যা না.
আমি বেআইনি কিছু করিনি।

228
00:18:39,200 --> 00:18:42,799
পুলিশ এটা সহজভাবে নেবে
এখন তারা জানে আপনি কোথায় ছিলেন।

229
00:18:43,880 --> 00:18:46,199
তারা এটা সহজভাবে নেবে না
যেহেতু আমি তাদের বলিনি।

230
00:18:47,800 --> 00:18:51,399
তারা তল্লাশি চালাবে

231
00:18:51,520 --> 00:18:54,839
তাই তারা সব জায়গায় থাকবে
কিছুক্ষণের জন্য

232
00:18:55,760 --> 00:18:59,319
কিন্তু আমাদের চেক আউট করতে হবে
আবার ওলাভ।

233
00:18:59,440 --> 00:19:03,679
এটা হঠাৎ আমাকে আঘাত করেছে যে সে নাও পারে
ফ্ল্যাটটি নিজে ব্যবহার করেছেন।

234
00:19:03,800 --> 00:19:06,239
হয়তো সে কাউকে ধার দিয়েছে।

235
00:19:06,360 --> 00:19:08,799
- WHO?
- আপনি কাকে মনে করেন?

236
00:19:08,920 --> 00:19:10,959
সে কার হাতে খেলছে?

237
00:19:11,840 --> 00:19:12,839
ব্রেমার?

238
00:19:15,680 --> 00:19:18,199
ব্রেমার এবং একজন 19 বছর বয়সী?

239
00:19:18,320 --> 00:19:23,159
আপনি হত্যার সন্দেহ করছেন, কিন্তু সব
আপনি ব্রেমার এবং ওলাভ সম্পর্কে কথা বলছেন।

240
00:19:23,280 --> 00:19:27,879
- আমি পুলিশকে কিছুই দিতে পারি না।
- তাদের বলতে হবে।

241
00:19:28,000 --> 00:19:33,119
স্বীকার করতে দোষের কি আছে
একটি binge উপর হচ্ছে? এটা একটা নির্বাচন।

242
00:19:33,240 --> 00:19:36,239
সিআইডি। আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে
অফিস ছেড়ে যেতে।

243
00:19:37,960 --> 00:19:39,759
তাদের কাজে যেতে দিন।

244
00:19:44,160 --> 00:19:49,519
- তুমি আমাকে বলেছিলে যে তুমি দ্বন্দে ছিলে।
- হ্যাঁ। এটা ঠিক।

245
00:19:49,640 --> 00:19:52,999
- আপনি কোথায় ছিলেন বলুন না কেন?
- এটা তাদের কোন কাজ নয়।

246
00:19:53,120 --> 00:19:55,039
এটা আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ।

247
00:19:55,160 --> 00:19:58,839
চিন্তা করবেন না।
সব ঠিক হয়ে যাবে।

248
00:19:58,960 --> 00:20:03,199
- তাহলে তোমার একটা আলিবি আছে?
- হ্যাঁ। অবশ্যই।

249
00:20:30,360 --> 00:20:31,879
বোন ক্ষুধা।

250
00:20:33,120 --> 00:20:34,599
ধন্যবাদ

251
00:20:45,520 --> 00:20:49,479
হ্যাঁ, একজন মানুষ কি ভাববেন?
তিনি কি এটা করেছেন? তিনি কি এটা করেননি?

252
00:20:51,120 --> 00:20:54,119
এমনকি গুজবও আছে
যে তার কোনো আলিবি নেই।

253
00:20:56,080 --> 00:21:00,279
- তাহলে এরপর কি?
- হ্যাঁ। পরবর্তী কি?

254
00:21:00,400 --> 00:21:02,119
তারা অপরাধীকে খুঁজে বের করবে।

255
00:21:03,800 --> 00:21:06,599
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব পছন্দ করুন।

256
00:21:08,080 --> 00:21:11,079
জেনস, নিজেকে দূর করবেন না
এখন আমার কাছ থেকে

257
00:21:13,680 --> 00:21:17,999
আপনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে এটি শেষ হবে।
আমরা কি রাজি হইনি?

258
00:21:18,120 --> 00:21:22,639
যখন এই ভুল বোঝাবুঝি
পরিষ্কার করা হয়েছে, আমরা এগিয়ে যেতে পারি।

259
00:21:22,760 --> 00:21:27,879
জেনস, আমাকে বিশ্বাস করুন।
আমি কি কখনো তোমাকে হতাশ করেছি?

260
00:21:28,800 --> 00:21:32,079
নান্না বার্ক লারসেনের বাবা-মা
এই মন্তব্য ছিল.

261
00:21:32,200 --> 00:21:36,039
আমি আশা করি কেউ কিছু দেখেছে।
কেউ কিছু জানতে হবে।

262
00:21:36,160 --> 00:21:40,079
নাকি কিছু দেখেছেন।
আমরা এগিয়ে যেতে সাহায্য প্রয়োজন.

263
00:21:40,200 --> 00:21:44,159
যেন পুলিশ...

264
00:21:44,280 --> 00:21:47,879
আমি জানি না তারা কি করছে।

265
00:21:48,000 --> 00:21:51,679
হয়তো তারা এটা নিচ্ছে না
যথেষ্ট গুরুত্ব সহকারে।

266
00:21:51,800 --> 00:21:54,999
তোমার কেমন লাগছে
Troels হার্টম্যান একটি সন্দেহভাজন হচ্ছে?

267
00:21:55,960 --> 00:22:00,999
এ বিষয়ে আমার কোনো মতামত নেই।

268
00:22:01,120 --> 00:22:03,439
কিন্তু যদি কেউ
কিছু দেখেছে,

269
00:22:03,560 --> 00:22:07,639
আমি আশা করি তারা এগিয়ে আসবে।
যেকোন কিছু প্রাসঙ্গিক হতে পারে।

270
00:22:07,760 --> 00:22:12,839
একটি সমর্থন গ্রুপ প্রস্তাব করেছে
একটি 50,000 ক্রোনার পুরস্কার

271
00:22:12,960 --> 00:22:16,159
তথ্যের জন্য
যে একটি গ্রেপ্তার হতে হবে.

272
00:22:16,280 --> 00:22:20,879
হার্টম্যানকে জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়েছে
পুলিশ কয়েকবার।

273
00:22:21,000 --> 00:22:23,559
আমি দূরত্ব করব না
আমি আপনার কাছ থেকে

274
00:22:24,680 --> 00:22:27,399
কিন্তু আমাকে দেখা যাচ্ছে না
তোমার সাথে আর

275
00:22:28,000 --> 00:22:29,799
আমি আশা করি আপনি বুঝতে পেরেছেন।

276
00:22:33,440 --> 00:22:35,279
আমি দুঃখিত, Troels.

277
00:22:49,880 --> 00:22:54,399
হ্যালো?

278
00:22:54,520 --> 00:22:58,559
ভিতরে আসুন আমি সারাহ লন্ড.
এই মুহূর্তে আপনাকে বিরক্ত করার জন্য আমি দুঃখিত।

279
00:22:58,680 --> 00:23:02,039
সব ঠিক আছে।
আমি ঠিক কোণে বাস করি, তাই...

280
00:23:03,680 --> 00:23:07,319
- গুড প্রভু!
- আপনি এখানে তত্ত্বাবধায়ক.

281
00:23:07,440 --> 00:23:12,559
হ্যাঁ, আমি তত্ত্বাবধায়ক
এলাকার বেশ কয়েকটি ভবন।

282
00:23:12,680 --> 00:23:17,799
আমি শুনেছি আপনি হার্টম্যানকে দেখেছেন
এখানে বেশ কয়েকবার

283
00:23:17,920 --> 00:23:20,039
- মহিলাদের সাথে।
- ঠিক তাই।

284
00:23:20,160 --> 00:23:23,039
এবং আপনি এই মহিলাকে দেখেছেন.

285
00:23:23,160 --> 00:23:25,959
- কিন্তু হার্টম্যানের সাথে কখনই নয়।
- দেখছি।

286
00:23:27,320 --> 00:23:30,239
তোমার সহকর্মীকেও তাই বলেছি।

287
00:23:30,360 --> 00:23:33,479
কি হয়েছে
হার্টম্যান কখন এখানে ছিল?

288
00:23:33,600 --> 00:23:39,719
আমি অনেক কিছু জানি না, তবে আমি দেখেছি
কিছু মহিলা ঘণ্টা বাজায়।

289
00:23:39,840 --> 00:23:44,959
- এবং আমি তাকে তাদের গ্রহণ করতে দেখেছি।
- কিন্তু তার না?

290
00:23:45,080 --> 00:23:48,319
না. সে অবশ্যই আছে
তার নিজের চাবি ছিল।

291
00:23:48,440 --> 00:23:53,519
এবং আমি তাকে অপেক্ষা করতে দেখেছি
ফ্ল্যাটে হার্টম্যানের জন্য।

292
00:23:54,920 --> 00:23:57,359
- সে হার্টম্যানের জন্য অপেক্ষা করেছিল?
- হ্যাঁ।

293
00:23:57,480 --> 00:24:00,799
আমি একটি ওয়াশার পরিবর্তন করছিলাম।

294
00:24:00,920 --> 00:24:04,199
তারপর তার কথা শুনলাম।

295
00:24:04,320 --> 00:24:08,039
- কিন্তু আপনি হার্টম্যানকে দেখেননি?
- এটা আর কে হতে পারে?

296
00:24:09,680 --> 00:24:11,559
ধন্যবাদ

297
00:24:13,680 --> 00:24:16,239
কথা কবে পাবো?

298
00:24:16,360 --> 00:24:20,479
- কি সম্পর্কে?
- খবরে দেখেছি।

299
00:24:21,320 --> 00:24:22,879
পুরস্কার.

300
00:24:27,320 --> 00:24:32,239
- পুরস্কার মওকুফ করুন।
- আমরা একটি প্রস্তাব করিনি.

301
00:24:32,360 --> 00:24:34,599
কিন্তু তারা যা বলবে তাই করবে।

302
00:24:35,320 --> 00:24:39,439
- আমি জানি এটা কতটা কঠিন...
- আমরা একই পৃষ্ঠায় নেই.

303
00:24:40,360 --> 00:24:44,839
আপনি তার জিনিস দ্বারা বেষ্টিত না
এবং তার মেইল গ্রহণ করা এবং...

304
00:24:44,960 --> 00:24:48,839
অনেক মানুষ আমাদের সাথে যোগাযোগ করবে
অকেজো তথ্য দিয়ে

305
00:24:48,960 --> 00:24:53,559
এবং আমরা আছে
তাদের সবাইকে গুরুত্ব সহকারে নিতে।

306
00:24:53,680 --> 00:24:57,359
আমাদের লোকবল নেই,
এবং আরো গুরুত্বপূর্ণ জিনিস ক্ষতিগ্রস্ত হবে.

307
00:25:06,360 --> 00:25:09,559
আপনাকে তাকে বোঝাতে হবে
যে এটা ভুল।

308
00:25:23,240 --> 00:25:28,159
অভিভাবকরা সহযোগিতা করতে অস্বীকার করে,
তাই আমরা কল মোকাবেলা করতে হবে.

309
00:25:28,280 --> 00:25:29,439
ঠিক আছে, আর কি?

310
00:25:29,560 --> 00:25:35,039
এবং আমি আরো তথ্য চাই
ওলাভ ক্রিস্টেনসেনের উপর।

311
00:25:35,160 --> 00:25:38,679
- অন্য কাউকে এটা করতে দাও।
- এত তাড়াতাড়ি উঠলে কেন?

312
00:25:38,800 --> 00:25:43,719
আমি আবার মর্টেন ওয়েবারকে নিয়ে এসেছি।
এখনই। দেখা হবে।

313
00:25:51,640 --> 00:25:54,639
রাতের খাবার কেমন ছিল
তোমার বাবার কাছে গতকাল?

314
00:25:56,520 --> 00:25:59,879
- এটা ঠিক ছিল.
- আর তার মেয়েরা? তারা কি সুন্দর?

315
00:26:06,720 --> 00:26:10,639
শুনুন। আমি জানি সব এলোমেলো।

316
00:26:10,760 --> 00:26:14,559
কিন্তু বেংট আসছে
সোমবার পড়াতে,

317
00:26:15,760 --> 00:26:19,559
এবং তারপর আমরা কথা বলব।
আমরা এটা কাজ করব.

318
00:26:19,680 --> 00:26:23,599
এবং এখন আপনি অংশগ্রহণ করতে পারেন
স্কুলে ক্রিসমাস কনসার্ট।

319
00:26:23,720 --> 00:26:25,479
আমাদের কি আর দুধ আছে?

320
00:26:25,600 --> 00:26:30,079
আমাদের জিনিসপত্র বেসমেন্টে আছে।

321
00:26:32,840 --> 00:26:35,319
আমাদের দুধ শেষ।
দাদি কেনাকাটা করতে গেছে।

322
00:26:35,440 --> 00:26:37,279
সে ঠিক ফিরে আসবে।

323
00:26:41,720 --> 00:26:43,799
- আম্মু?
- হ্যাঁ?

324
00:26:50,440 --> 00:26:53,079
- কিছু না।
- না। বলুন।

325
00:26:53,200 --> 00:26:58,519
দাদির জন্য অপেক্ষা করতে হবে না
যদি এখনই চলে যেতে হয়।

326
00:27:04,640 --> 00:27:06,439
তুমি মিষ্টি।

327
00:27:11,240 --> 00:27:14,359
তাই আপনি জানেন না
হার্টম্যান কি করছিল?

328
00:27:14,480 --> 00:27:18,479
আমি আগেই বলেছি।
প্রথমে আপনি আমাদের অফিসে অনুসন্ধান করুন,

329
00:27:18,600 --> 00:27:21,239
এবং তারপর আপনি বাজেয়াপ্ত
আমাদের কম্পিউটার।

330
00:27:21,360 --> 00:27:25,799
যিনি তাঁর বাড়িতে গিয়েছিলেন
রবিবার সকালে?

331
00:27:25,920 --> 00:27:27,399
জানেন না?

332
00:27:30,840 --> 00:27:37,439
যার বর্ণনা
তোমার সাথে তার ঘরে ঢুকেছে।

333
00:27:37,560 --> 00:27:39,839
এটা ঠিক।

334
00:27:39,960 --> 00:27:43,879
আমি Troels সম্পর্কে চিন্তিত ছিল
এবং সেখানে গিয়েছিলাম.

335
00:27:46,280 --> 00:27:47,999
আপনি সেখানে কি করেছেন?

336
00:27:49,440 --> 00:27:51,239
আমি Troels খুঁজছি.

337
00:27:52,640 --> 00:27:54,919
আমার কাছে একটি অতিরিক্ত চাবি আছে,
কিন্তু তিনি সেখানে ছিলেন না।

338
00:27:55,040 --> 00:27:58,639
- আর তুমি ড্রাই ক্লিনারের কাছে গিয়েছিলে?
- তুমি ভুল পথে আছ।

339
00:27:58,760 --> 00:28:03,679
পরিচ্ছন্নতা নিশ্চিত করেছেন যে আপনি
সোমবার তার জামাকাপড় নিয়ে আসে।

340
00:28:03,800 --> 00:28:07,999
একই পোশাক
যে হার্টম্যান শুক্রবার পরতেন।

341
00:28:08,120 --> 00:28:09,799
কেন তাদের পরিষ্কার করা হবে?

342
00:28:09,920 --> 00:28:14,839
- আমি তাদের তার বাড়িতে পেয়েছি ...
- কেন তাদের পরিষ্কার করার দরকার ছিল?

343
00:28:14,960 --> 00:28:17,759
কারণ নোংরা কাপড় পরিষ্কার করা দরকার।

344
00:28:17,880 --> 00:28:22,039
তাহলে আপনি হার্টম্যানের দাসী?

345
00:28:22,160 --> 00:28:25,559
আমি Troels বাড়িতে গিয়েছিলাম
কারণ আমি তাকে নিয়ে চিন্তিত ছিলাম।

346
00:28:25,680 --> 00:28:27,319
আমি চলে যাচ্ছি।

347
00:28:27,440 --> 00:28:30,479
আমরা প্রচুর আছে
এখন আমাদের প্লেটে।

348
00:28:30,600 --> 00:28:34,999
ওকে ডাকলে না কেন?
আপনি যদি তাকে নিয়ে এত চিন্তিত ছিলেন?

349
00:28:38,320 --> 00:28:40,879
Troels করার কিছুই ছিল না
মেয়েটির সাথে।

350
00:28:41,000 --> 00:28:43,119
আপনি আপনার সময় নষ্ট করছেন.
আর আমাদের।

351
00:28:43,240 --> 00:28:47,879
রি স্কোভগার্ড হার্টম্যানকে ডাকলেন
যে সপ্তাহান্তে অসংখ্য বার।

352
00:28:48,000 --> 00:28:53,639
ফোন রেকর্ড অনুযায়ী,
তুমি তাকে একবারও ডাকলে না।

353
00:28:53,760 --> 00:28:55,759
সম্ভবত আমার অন্য কিছু করার ছিল।

354
00:28:55,880 --> 00:28:59,519
অথবা আপনি জানতেন তিনি কোথায় ছিলেন।

355
00:28:59,640 --> 00:29:01,759
এবং সে কি করছিল।

356
00:29:01,880 --> 00:29:03,519
আমি কি এখন যেতে পারি?

357
00:29:08,920 --> 00:29:11,679
আমি পথে কিছু পেতে হবে.
আমি নাস্তা বা দুপুরের খাবার খাইনি।

358
00:29:11,800 --> 00:29:16,559
মিটিং এর পরে সময় আছে
কার্যনির্বাহী কমিটির সাথে।

359
00:29:16,680 --> 00:29:21,639
মধ্যে একটি লিঙ্ক থাকতে হবে
ব্রেমার এবং ওলাভ। একটি সম্মেলন?

360
00:29:21,760 --> 00:29:25,399
আমরা একটি খুঁজে পাইনি.
বিতর্ক বাতিল করুন।

361
00:29:25,520 --> 00:29:28,919
না, আমি লুকাবো না।
মানুষ মনে করবে আমি জেলে আছি।

362
00:29:29,040 --> 00:29:31,719
যদি সত্যি বলতে,
আমরা এই পরিস্থিতিতে থাকব না।

363
00:29:31,840 --> 00:29:34,839
সিটি কাউন্সিলের সদস্যরা
কথা বলছে

364
00:29:35,880 --> 00:29:41,679
তারা বলে আপনি নাও হতে পারে
নির্বাচিত হওয়ার জন্য যথেষ্ট সম্মানজনক।

365
00:29:45,040 --> 00:29:48,159
- তারা সাহস করবে না.
- এটা শেষ পর্যন্ত ব্রেমারের সিদ্ধান্ত।

366
00:29:48,280 --> 00:29:51,919
এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে সে চাইবে
আপনি পরিত্রাণ পেতে যদি তিনি এই পিছনে আছে.

367
00:29:53,720 --> 00:29:56,719
যদি? যদি বল কেন?

368
00:30:02,640 --> 00:30:04,879
- এটা কিভাবে গেল?
- ঠিক আছে। তোমার কি অবস্থা?

369
00:30:06,600 --> 00:30:10,559
লোকেরা বলে যে ব্রেমার তা করে না
তাকে জান তাদের এটা বলতে হবে।

370
00:30:10,680 --> 00:30:14,159
- আমি চেক করতে থাকব।
- হ্যাঁ, কিন্তু QT তে।

371
00:30:15,520 --> 00:30:17,239
পুলিশ এখনও তাকে সন্দেহ করছে।

372
00:30:17,360 --> 00:30:20,359
ঠিক আছে, তাকে সত্য বলতে হবে।

373
00:30:22,240 --> 00:30:24,479
আমি পাসওয়ার্ড খুঁজে পেয়েছি
ওলাভের কম্পিউটারের জন্য।

374
00:30:24,600 --> 00:30:27,319
যদি এর পিছনে ব্রেমার থাকে,
তারা একে অপরকে ইমেল করবে।

375
00:30:30,760 --> 00:30:32,439
এটা লুকান.

376
00:30:32,560 --> 00:30:36,639
কিছু শুনলে আমাকে জানান।
এখুনি। ঠিক আছে?

377
00:30:54,640 --> 00:30:56,639
সে কবে মুক্ত হবে?

378
00:30:58,520 --> 00:31:03,599
ওকে বলো আমাকে ফোন করতে
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব ফাইন।

379
00:31:07,080 --> 00:31:09,439
হাই এক মিনিট আছে?

380
00:31:10,920 --> 00:31:12,239
কিসের জন্য?

381
00:31:12,360 --> 00:31:16,639
- আমাকে জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়েছে।
- তোমাকে আমার আরও কিছু জিজ্ঞাসা করার আছে।

382
00:31:18,880 --> 00:31:21,439
আমি সত্যিই তাদের উত্তর দিতে চাই

383
00:31:21,560 --> 00:31:25,919
কিন্তু এটা শনিবার, এবং আমি শুধু
এখন শুরু হওয়া একটি মিটিং এর জন্য এখানে।

384
00:31:26,040 --> 00:31:27,839
তাহলে আপনাকে এটি বাতিল করতে হবে।

385
00:31:29,680 --> 00:31:34,039
আপনি আমাদের বলেছেন আপনি জানেন না
পার্টির ফ্ল্যাটের চাবি সম্পর্কে।

386
00:31:34,160 --> 00:31:38,279
- এটা ঠিক।
- কিন্তু আপনি এটা বেশ কয়েকবার বুক করেছেন।

387
00:31:38,400 --> 00:31:43,119
এটি ওয়েবারের একটি বইতে তাই বলে
ড্রয়ার যেখানে চাবিও আছে।

388
00:31:43,240 --> 00:31:46,839
- আমি চাবি নিইনি।
- তুমি বরং উচ্চাকাঙ্ক্ষী।

389
00:31:46,960 --> 00:31:49,319
হ্যাঁ। এটা কি অপরাধ?

390
00:31:50,240 --> 00:31:52,839
- আপনার বেতন সন্তোষজনক?
- তোমার?

391
00:31:54,520 --> 00:31:56,439
আপনার পে স্লিপে লেখা আছে

392
00:31:56,560 --> 00:32:00,319
একটি অতিরিক্ত 5,000
প্রতি মাসে অর্থ প্রদান করা হয়।

393
00:32:00,440 --> 00:32:03,839
'পরামর্শ সেবা'।
এটা কোথা থেকে আসে?

394
00:32:05,160 --> 00:32:08,399
আমি পরামর্শ করি
পরিবেশ বিভাগের জন্য।

395
00:32:08,520 --> 00:32:14,399
কিন্তু তুমি স্কুল বিভাগে,
তুমি না?

396
00:32:16,640 --> 00:32:19,719
হুবহু হুকুম দেয়
পরিশোধ করতে হবে পরিমাণ?

397
00:32:21,440 --> 00:32:23,279
- আমি কি দেখতে পারি?
- হ্যাঁ।

398
00:32:27,800 --> 00:32:32,039
ডকুমেন্টেশন থাকতে হবে
পরিমাণের জন্য এবং কেন আপনি এটি পান।

399
00:32:33,000 --> 00:32:36,199
বেতন অফিস জিজ্ঞাসা করার চেষ্টা করুন.

400
00:32:36,320 --> 00:32:39,639
আমার আছে। তারা জানত না।

401
00:32:41,000 --> 00:32:43,199
তারা আজ খুঁজে বের করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে।

402
00:32:44,760 --> 00:32:47,759
কিন্তু এটা সহজ হবে
আপনি যদি এখন আমাকে বলেন।

403
00:32:48,440 --> 00:32:52,839
আমি জানি না আপনি কি কথা বলছেন
সম্পর্কে খুঁজে বের করার কিছু নেই।

404
00:32:59,360 --> 00:33:03,319
- তাহলে সপ্তাহান্তে ভালো কাটুক।
- তুমিও।

405
00:33:17,240 --> 00:33:20,399
হ্যাঁ। ঠিক আছে।
আমি মনে করি আমি এটা পেয়েছি.

406
00:33:21,400 --> 00:33:25,199
হ্যাঁ। ঠিক আছে।
আমি তাকে বলব।

407
00:33:25,320 --> 00:33:26,719
বাই.

408
00:33:26,840 --> 00:33:31,159
- যীশু খ্রীষ্ট! কল আমরা পেতে.
- ফোন আনপ্লাগ করুন।

409
00:33:31,280 --> 00:33:33,039
- তারা গ্রাহক হতে পারে।
- হ্যাঁ...

410
00:33:34,640 --> 00:33:37,439
দুটি ভ্যান ভালবিতে যায়,
এবং আপনি তাদের একটি চালাবেন।

411
00:33:41,240 --> 00:33:45,079
আমি যেতে পারব না।
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার পরিচালক ডাকলেন।

412
00:33:45,200 --> 00:33:49,519
আমাকে দেখতে যেতে হবে
হেডস্টোন, তাই এটি প্রস্তুত...

413
00:33:49,640 --> 00:33:51,399
ঠিক আছে।

414
00:33:56,440 --> 00:34:00,279
-কিন্তু ছেলেরা চায় তুমি আসো।
- কিন্তু আমি পারি না!

415
00:34:03,200 --> 00:34:07,439
- যাবেন নাকি?
- অবশ্যই পারবো।

416
00:34:10,440 --> 00:34:13,079
- অন্য কাউকে খুঁজুন।
- আমি করব।

417
00:34:17,280 --> 00:34:18,519
সাথে আসো, ছেলেরা।

418
00:34:35,640 --> 00:34:37,559
হাই, ছেলেরা.

419
00:34:41,840 --> 00:34:45,319
- হাই। আমি দুঃখিত আমরা দেরী করছি.
- ঠিক আছে।

420
00:34:45,440 --> 00:34:49,719
আমি তোমাকে কল করার চেষ্টা করেছি
সমস্ত সকালে

421
00:34:49,840 --> 00:34:53,479
- আমাদের এখানে দেখা করার কথা ছিল না?
- হ্যাঁ, কিন্তু...

422
00:34:53,600 --> 00:34:56,319
- তুমি আমার মেসেজ পাওনি?
- না।

423
00:34:56,440 --> 00:35:00,599
- ট্রিপ আজ সকালে বাতিল করা হয়েছে.
- বাতিল?

424
00:35:02,160 --> 00:35:05,599
- আমি এটা দিয়ে যেতে চেষ্টা.
- কেন এটা বাতিল করা হল?

425
00:35:09,240 --> 00:35:11,079
অনেক লোক বাতিল করেছে।

426
00:35:12,280 --> 00:35:18,079
অনেক অভিভাবক
কাল রাতে টিভি দেখেছি,

427
00:35:18,200 --> 00:35:21,279
এবং তারা ভাবেনি
এটা করা সেরা জিনিস ছিল.

428
00:35:23,400 --> 00:35:29,279
আমি ভয়ানক দুঃখিত.
আমরা সবাই আপনার জন্য অনুভব করি।

429
00:35:29,400 --> 00:35:33,239
ছেলেরা উন্মুখ হয়ে আছে
এই ট্রিপে

430
00:35:33,360 --> 00:35:37,359
হ্যাঁ। এবং আমরা এটা করব
শেষ পর্যন্ত

431
00:35:38,880 --> 00:35:43,279
- সপ্তাহ দুয়েক অপেক্ষা করাই ভালো
- ছেলেদের ! সাথে আসো!

432
00:35:43,400 --> 00:35:45,079
আমি খুব দুঃখিত.

433
00:35:47,200 --> 00:35:51,239
- অন্য বাচ্চারা কখন আসবে?
- ট্রিপ বাতিল করা হয়েছে.

434
00:35:51,360 --> 00:35:55,159
এটা আগামী সপ্তাহ পর্যন্ত নয়। চল যাই
ঠাকুরমা এবং দাদার বাড়ি।

435
00:36:19,720 --> 00:36:22,519
- সে কি এখনো ফিরে এসেছে?
- না।

436
00:36:22,640 --> 00:36:25,119
ছেলেদের ট্রিপ সম্পর্কে কি
জঙ্গলে?

437
00:36:25,240 --> 00:36:28,399
তারা তাদের দাদা-দাদির কাছে

438
00:36:30,120 --> 00:36:33,719
- আপনি কি আমাকে একটি হাত দিতে পারেন?
- কি দিয়ে?

439
00:36:33,840 --> 00:36:35,839
তোমার কি সময় আছে?

440
00:37:20,800 --> 00:37:25,159
- সবকিছু বাক্সে যায়।
- ঠিক আছে।

441
00:37:25,280 --> 00:37:27,439
কাপড় প্লাস্টিকের ব্যাগে যায়।

442
00:37:28,320 --> 00:37:30,639
আপনি কি পার্নিলের সাথে কথা বলেছেন?
এটা সম্পর্কে?

443
00:37:34,080 --> 00:37:37,879
সতর্ক থাকুন যেন কিছু ভেঙ্গে না যায়।
ঠিক আছে?

444
00:37:41,880 --> 00:37:43,679
না। অপেক্ষা কর, ভ্যাগন।

445
00:37:45,320 --> 00:37:47,439
আমি নিজেই এটা করা উচিত.

446
00:38:19,040 --> 00:38:23,919
- আমার Troels জন্য কিছু পরিসংখ্যান প্রয়োজন.
- আমি এটা সম্পর্কে কিছুই জানি না।

447
00:38:24,040 --> 00:38:27,039
সবাই লাঞ্চে চলে গেছে।
আপনাকে একবার দেখে নিতে স্বাগত জানাই।

448
00:39:35,720 --> 00:39:37,199
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

449
00:39:38,640 --> 00:39:42,319
না। আমাকে বলা হয়েছিল
একটি ভাইরাস ছিল।

450
00:39:42,440 --> 00:39:44,839
তাহলে আপনি আমাদের নতুন আইটি বিশেষজ্ঞ?

451
00:39:48,360 --> 00:39:50,399
লজ্জা তোমার।

452
00:39:50,520 --> 00:39:53,919
সব মানুষের, আপনি জানেন
এটা নিন্দা করা মত কি.

453
00:39:57,080 --> 00:39:59,199
হার্টম্যান কি আপনাকে এটি করতে পেরেছিল?

454
00:39:59,320 --> 00:40:01,719
এটা একটা ভাইরাস।

455
00:40:01,840 --> 00:40:03,719
আমাকে যে বিষ্ঠা দিতে না!

456
00:40:13,680 --> 00:40:16,599
আমাদের কথা বলতে হবে।

457
00:40:16,720 --> 00:40:20,199
না, খ্রীষ্টের জন্য।
আমাদের কথা বলতে হবে।

458
00:40:20,320 --> 00:40:22,119
আমি কি করতেছি?

459
00:40:22,240 --> 00:40:25,959
তারা আমার বেতন স্লিপ চেক করতে চান.
আপনি এগিয়ে যেতে হবে.

460
00:40:26,080 --> 00:40:28,079
ফাক, আমার কিছু সাহায্য দরকার।

461
00:40:29,640 --> 00:40:34,119
আমাকে তার সাথে ব্যক্তিগতভাবে কথা বলতে হবে।
নইলে আমি মটরশুটি ছিটিয়ে দেব।

462
00:40:41,240 --> 00:40:43,039
আপনি কার সাথে কথা বলছিলেন?

463
00:40:46,760 --> 00:40:50,759
ওলাভ, যদি আপনি করে থাকেন
কিছু ভুল, আসুন এটি সম্পর্কে কথা বলি।

464
00:40:54,720 --> 00:40:56,679
আমরা আপনাকে সাহায্য করতে চাই.

465
00:40:56,800 --> 00:40:58,279
ওলাভ...

466
00:41:07,200 --> 00:41:11,959
কেউ জানতে হবে
যিনি অর্থ প্রদানের নির্দেশ দিয়েছেন।

467
00:41:12,080 --> 00:41:15,399
এটা গুরুত্বপূর্ণ।
কে, কখন এবং কিভাবে।

468
00:41:17,080 --> 00:41:18,919
আপনার প্রাক্তন বেশ কয়েকবার ফোন করেছে।
তাকে ফিরে ডাকো।

469
00:41:19,040 --> 00:41:21,239
ঠিক। তোমার কি আছে?

470
00:41:21,360 --> 00:41:25,359
আমরা হার্টম্যানের জুতা পরীক্ষা করেছি।

471
00:41:25,480 --> 00:41:27,959
কিন্তু তার অনেক অভিন্ন জুড়ি আছে।

472
00:41:28,080 --> 00:41:30,319
তারপর সেলার আছে.

473
00:41:30,440 --> 00:41:33,919
সিমেন্টের মেঝে পরিষ্কার করা হয়েছে
ক্লোরিন দিয়ে।

474
00:41:34,040 --> 00:41:36,039
এটি পরিচ্ছন্নতাকারী মহিলা হতে পারে বা...

475
00:41:36,160 --> 00:41:37,919
হ্যাঁ। আমরা এটা চেক আউট করব.

476
00:41:38,040 --> 00:41:41,679
তারপর তার ডায়েরি আছে।
খুব আকর্ষণীয়.

477
00:41:41,800 --> 00:41:45,519
তার স্ত্রী মারা যাওয়ার পর থেকে তিনি এটি রেখেছেন।

478
00:41:45,640 --> 00:41:48,959
৩১শে অক্টোবর শুক্রবার তিনি থেমে যান।
কেন?

479
00:41:49,080 --> 00:41:51,319
কারণ সে গর্বিত নয়
কি হয়েছে?

480
00:41:51,440 --> 00:41:56,439
নাকি সে কিছু করেছে
আমরা খুঁজে বের করতে চাচ্ছি না?

481
00:41:57,680 --> 00:42:01,919
"আমি আমার পাশে আছি।
নিজেকে ছেড়ে দেওয়া দরকার। পাগল হয়ে যাচ্ছি।"

482
00:42:02,040 --> 00:42:04,199
- আমরা আমাদের সময় নষ্ট করছি.
- লন্ড।

483
00:42:04,320 --> 00:42:07,719
না, সে তার প্রাক্তনের সাথে কথা বলতে পারে না।

484
00:42:07,840 --> 00:42:10,319
আপনাকে মর্টেন ওয়েবারকে কল করতে হবে।

485
00:42:11,080 --> 00:42:16,639
তিনি ওলাভ ক্রিস্টেনসেনকে কথা বলতে ধরেছেন
কারো কাছে তার বেতন স্লিপ সম্পর্কে।

486
00:42:16,760 --> 00:42:20,479
- তারপর তিনি টাউন হল থেকে টেক অফ.
- টেক অফ মানে কি?

487
00:42:22,080 --> 00:42:25,079
ওলাভ ক্রিস্টেনসেনকে ধরে রাখুন।

488
00:42:25,200 --> 00:42:27,239
আমরা আমাদের সময় নষ্ট করছি।

489
00:42:27,360 --> 00:42:29,999
ওলাভ ক্রিস্টেনসেন জানেন
যারা ফ্ল্যাট ধার করেছে।

490
00:42:30,120 --> 00:42:33,599
- সে কিছু উপকার করেছে।
- কে বলে?

491
00:42:33,720 --> 00:42:36,199
তার ফোনে একটি ট্রেস রাখুন। দ্রুত।

492
00:42:49,320 --> 00:42:51,759
ঠিক আছে, মর্টেন. দারুণ।

493
00:42:51,880 --> 00:42:55,639
আমাকে জানতে দিন
যত তাড়াতাড়ি আপনি কিছু শুনতে.

494
00:42:55,760 --> 00:42:57,639
ওলাভের পেছনে পুলিশ।

495
00:42:57,760 --> 00:43:00,319
মর্টেন ওলাভের কথা শুনেছে
বেতন স্লিপ সম্পর্কে কথা বলুন।

496
00:43:00,440 --> 00:43:03,039
- কার সাথে?
- ওরা জানে না।

497
00:43:03,160 --> 00:43:07,639
তারা তার অ্যাকাউন্টও পরীক্ষা করছে।
অবশেষে কিছু করা হচ্ছে।

498
00:43:09,400 --> 00:43:13,279
হার্টম্যান, আপনি একজন সন্দেহভাজন।
আপনি নান্নাকে ইমেল করেছেন?

499
00:43:13,400 --> 00:43:19,399
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
আমি এখানে রাজনীতি নিয়ে কথা বলতে এসেছি।

500
00:43:19,520 --> 00:43:23,039
এটা কি সত্যি
আপনি এখনও সন্দেহভাজন?

501
00:43:23,160 --> 00:43:25,839
- কোন মন্তব্য নেই।
- তুমি এখনও সন্দেহভাজন, তাই না?

502
00:43:25,960 --> 00:43:27,359
কোন মন্তব্য নেই।

503
00:43:34,280 --> 00:43:36,079
ফাকিং খুনি!

504
00:43:36,800 --> 00:43:37,879
হার্টম্যান !

505
00:43:52,440 --> 00:43:57,119
এখন যথেষ্ট।
আমরা শুধু এটা smearing আউট করছি.

506
00:43:58,720 --> 00:44:02,519
- তুমি এটা পরতে পারবে না।
- ঠিক। জ্যাকেট নেই।

507
00:44:04,320 --> 00:44:06,519
আপনি আপনার চোখের উপর কিছু আছে.

508
00:44:06,640 --> 00:44:09,639
ভুলে যাও।
আমাকে সেখানে প্রবেশ করতে হবে।

509
00:44:12,200 --> 00:44:16,679
- আমরা দুই মিনিটের মধ্যে সেখানে আসব।
- হ্যাঁ, কিন্তু...

510
00:44:16,800 --> 00:44:21,279
আমার একটা কথা থাকতে পারে
একা Troels সঙ্গে?

511
00:44:22,720 --> 00:44:23,919
হ্যাঁ।

512
00:44:25,920 --> 00:44:29,599
যারা এটা করেছে
কিছু ছাত্র সংগঠন থেকে ছিল।

513
00:44:29,720 --> 00:44:35,679
আমি দুঃখিত আমি এটা বলব
আমি এই গুরুতর ব্যতিক্রম গ্রহণ.

514
00:44:35,800 --> 00:44:39,879
কিন্তু প্রথম আমি চাই
ব্যক্তিগতভাবে ক্ষমা চাওয়ার জন্য।

515
00:44:40,920 --> 00:44:46,479
সব পরে, আমি বিতর্ক সেট আপ করেছি.
নিরাপত্তা ছিল শিথিল।

516
00:44:46,600 --> 00:44:49,799
এসব ঘটনা ঘটে।
চল সেখান থেকে বের হই।

517
00:44:51,160 --> 00:44:54,719
- বিতর্ক বাতিল করা হয়েছে.
- বাতিল?

518
00:44:54,840 --> 00:45:00,759
হলঘরে দুর্গন্ধ বোমা নিক্ষেপ করা হয়।
সবাইকে চলে যেতে বলা হলো।

519
00:45:00,880 --> 00:45:04,439
কিছু লোক আপনার তদন্ত চায়
নির্বাচন কমিশন দ্বারা।

520
00:45:04,560 --> 00:45:09,639
যেহেতু আমি চেয়ারম্যান,
এ বিষয়ে আমার চূড়ান্ত বক্তব্য আছে।

521
00:45:10,760 --> 00:45:12,239
হ্যাঁ। আর?

522
00:45:13,440 --> 00:45:15,879
তাই আমি আপনাকে মানুষ থেকে মানুষ জিজ্ঞাসা করছি.

523
00:45:16,000 --> 00:45:19,519
তোমার কি কিছু আছে
মামলার সাথে কি করতে হবে?

524
00:45:19,640 --> 00:45:21,999
না, আমি করি না। আপনি করবেন?

525
00:45:28,680 --> 00:45:32,319
- Troels, এটা গুরুতর.
- আমি এটা বুঝতে পারছি।

526
00:45:32,440 --> 00:45:35,839
পুলিশের ধারণা
তারা শীঘ্রই মামলার সমাধান করবে।

527
00:45:35,960 --> 00:45:38,719
যে বিস্ময়কর হবে.

528
00:46:03,440 --> 00:46:05,239
আমি দুঃখিত, আমি দেরী করছি.

529
00:46:06,520 --> 00:46:09,759
- কোন কল?
- না।

530
00:46:09,880 --> 00:46:14,679
আমি সেখানে গিয়েছিলাম খুশি.
তারা ভুল অক্ষর ব্যবহার করছিল।

531
00:46:16,280 --> 00:46:18,999
- ছেলেরা কই?
- তোমার বাবা-মা'র কাছে।

532
00:46:21,360 --> 00:46:25,359
- কেন?
- আমাদের এই বিষয়ে কথা বলতে হবে।

533
00:46:46,800 --> 00:46:48,799
কোথায় তার জিনিস?

534
00:46:51,760 --> 00:46:55,159
ছেলেদের কথা শুনলে,
আপনি বুঝতে হবে.

535
00:46:57,600 --> 00:47:01,119
- তারা কোথায়?
- ভ্যানে।

536
00:47:01,240 --> 00:47:05,399
- চাবি দাও।
- না। আমাদের এগিয়ে যেতে হবে, বাবু।

537
00:47:12,080 --> 00:47:15,679
বয় স্কাউট বাতিল করেছে
টিভিতে সেই বিষ্ঠার কারণে।

538
00:47:15,800 --> 00:47:18,519
বুঝলে তো
কি হচ্ছে?

539
00:47:26,040 --> 00:47:28,679
আমাকে শাস্তি দাও,
কিন্তু ছেলেদের উপর এটা বের করবেন না।

540
00:47:28,800 --> 00:47:31,719
দরজা খোল।

541
00:47:39,200 --> 00:47:42,999
আমি গুদামে নিয়ে যাব।
আমি এটির সাথে সতর্ক থাকার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি।

542
00:47:45,000 --> 00:47:46,679
পার্নিল...

543
00:47:56,640 --> 00:47:59,959
আমি এখন ছেলেদের নিতে যাচ্ছি.
আর যখন ফিরে আসি,

544
00:48:02,840 --> 00:48:05,239
আমি চাই তুমি চলে যাও

545
00:48:31,920 --> 00:48:34,799
- কি করছ?
- আমি বাড়িতে ওলাভ পৌঁছানোর চেষ্টা করেছি।

546
00:48:34,920 --> 00:48:36,759
এখন আমি তার বোন চেষ্টা করছি.

547
00:48:36,880 --> 00:48:41,399
- কেন আমরা তাকে খুঁজছি?
- সে জড়িত।

548
00:48:41,520 --> 00:48:45,319
- আমরা কি তার সেল ফোন ট্রেস করেছি?
- আমি অনুসন্ধান বন্ধ করে দিয়েছি।

549
00:48:45,440 --> 00:48:47,319
একজন সাক্ষী

550
00:48:47,440 --> 00:48:51,559
হার্টম্যানকে রক্তাক্ত পোশাকে দেখেছেন
শনিবার সকালে।

551
00:48:51,680 --> 00:48:56,079
- 50 জন সাক্ষী বলে দাবি করেছে।
- ভিতরে আসুন এবং তাদের উপর মনোনিবেশ করুন।

552
00:48:56,880 --> 00:49:01,159
সরকারি কর্মচারী জানে
যিনি নান্নার সাথে ছিলেন।

553
00:49:01,280 --> 00:49:06,239
- আমার এখন সময় নেই। বাই.
- তাকে ফ্ল্যাট ধার দেওয়ার জন্য টাকা দেওয়া হয়েছে।

554
00:49:06,360 --> 00:49:09,759
প্রতি মাসে
তিনি একটি পরিমাণ বেতন পান।

555
00:49:09,880 --> 00:49:13,919
- কে পেমেন্ট অর্ডার?
- আমি জানার চেষ্টা করছি।

556
00:49:14,040 --> 00:49:17,839
তার ফোন ট্রেস করুন
এবং আমাকে জানাতে কি ঘটছে.

557
00:49:21,440 --> 00:49:25,999
ভেস্টারে তার ফোন ব্যবহার করা হতো
প্রায় আধঘণ্টা আগে ভোল্ডগেড।

558
00:49:26,120 --> 00:49:28,239
- ওটা টাউন হল।
- বা এর কাছাকাছি।

559
00:49:35,160 --> 00:49:36,959
আমাদের কি আর কোন শার্ট আছে?

560
00:49:37,800 --> 00:49:41,079
যীশু! খুব মৌলিক.

561
00:49:41,200 --> 00:49:43,799
- তারা কি তাকে খুঁজে পেয়েছে?
- আমরা কিছুই শুনিনি।

562
00:49:43,920 --> 00:49:48,399
ধন্যবাদ ব্রেমার ডেকেছে
সকল গ্রুপের চেয়ারম্যান।

563
00:49:50,600 --> 00:49:53,599
একটি আইটেম আছে
এজেন্ডায় আপনি.

564
00:49:55,960 --> 00:49:58,639
- মিটিং কবে?
- আজ রাতে।

565
00:49:59,280 --> 00:50:02,119
পুলিশ ওলাভকে খুঁজে বের করবে
তার আগে

566
00:50:02,240 --> 00:50:06,439
- লন্ডকে ফোন করে জেনে নিন।
- আমি করব।

567
00:50:12,920 --> 00:50:14,399
দারুণ।

568
00:50:19,600 --> 00:50:22,999
যদি তারা তাকে খুঁজে না পায়,
তোমাকে সত্য বলতে হবে।

569
00:50:23,120 --> 00:50:25,519
আমরা যে মাধ্যমে হয়েছে.

570
00:50:26,640 --> 00:50:30,439
- আপনি যদি নির্বাচিত হওয়ার যোগ্য না হন...
- তারা তাকে খুঁজে বের করবে।

571
00:50:31,880 --> 00:50:34,679
ঠিক আছে? তারা তাকে খুঁজে বের করবে।

572
00:50:41,080 --> 00:50:44,839
- তুমি কি তাদের ধরেছ?
- Rie Skovgaard এখানে.

573
00:50:44,960 --> 00:50:49,319
প্রেসকে অবহিত করতে হবে। আমি নেই
হার্টম্যান বা পুলিশের কাছ থেকে শুনেছি।

574
00:50:49,440 --> 00:50:53,319
আমি জরুরি মিটিং ডেকেছি
গ্রুপের চেয়ারম্যানদের।

575
00:50:53,440 --> 00:50:59,279
এজেন্ডায় একটি আইটেম আছে.
হার্টম্যান কি যোগ্য?

576
00:50:59,400 --> 00:51:03,199
আমি অনুমান সে হবে না.
তাই এটা আমার কাছে খুবই গুরুত্বপূর্ণ

577
00:51:03,320 --> 00:51:05,159
যে আমরা একটি চুক্তিতে আসি।

578
00:51:05,280 --> 00:51:08,079
কিছু সবাই
একমত হতে পারে।

579
00:51:08,200 --> 00:51:10,999
মাফ করবেন।
আমাদের কথা বলা দরকার।

580
00:51:12,320 --> 00:51:14,359
আমি আপনার কাছে পৌঁছানোর চেষ্টা করেছি।
আমি ওলাভ।

581
00:51:15,240 --> 00:51:19,919
- ওলাভ?
- ক্রিস্টেনসেন, হার্টম্যানের বিভাগে।

582
00:51:20,040 --> 00:51:25,199
- আমি জানি না তুমি কে।
- হ্যাঁ, তুমি কর। আমি তোমাকে সাহায্য করেছি।

583
00:51:27,000 --> 00:51:32,279
- আমাকে কি সাহায্য করেছেন?
- আপনি পুরোপুরি জানেন.

584
00:51:32,400 --> 00:51:37,479
- না. আমার কোন ধারণা নেই.
- সে বলল তোমার ফ্ল্যাট দরকার।

585
00:51:37,600 --> 00:51:40,959
- কিসের ফ্ল্যাট?
- আমি তাকে চাবি দিয়েছি।

586
00:51:41,080 --> 00:51:43,239
আপনি কার কথা বলছেন?

587
00:51:44,360 --> 00:51:46,359
এটা হার্টম্যান সম্পর্কে কিছু?

588
00:51:51,040 --> 00:51:52,839
তিনি কি আমাকে উল্লেখ করেননি?

589
00:51:54,320 --> 00:51:57,919
আপনি যদি মনে করেন আপনি কিছু জানেন,
আমাদের পুলিশ ডাকতে হবে।

590
00:51:58,040 --> 00:52:00,039
কি বললে
তোমার নাম ছিল?

591
00:52:08,080 --> 00:52:09,319
নমস্কার!

592
00:52:11,360 --> 00:52:13,159
তোমার নাম কি?

593
00:52:22,320 --> 00:52:26,119
- হ্যাঁ? আমি টাউন হলের দিকে যাচ্ছি।
- কেউ আপনার সাথে কথা বলতে চায়।

594
00:52:27,120 --> 00:52:31,679
- তাকে আপনি নিজেই বলুন।
- এটা কার্স্টেন.

595
00:52:33,240 --> 00:52:36,919
- হাই। আমি কি আপনাকে ফোন করতে পারি?
- এটা মার্ক সম্পর্কে.

596
00:52:37,040 --> 00:52:42,239
- সে বলেছিল তোমার সময় ভালো কেটেছে।
- সে সারা সপ্তাহ স্কুলে যায়নি।

597
00:52:44,320 --> 00:52:49,439
আমি তার শিক্ষকের সাথে কথা বললাম,
যিনি ভেবেছিলেন তিনি সুইডেনে চলে গেছেন।

598
00:52:51,160 --> 00:52:54,599
- আমি তার সাথে কথা বলব।
- আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই।

599
00:52:54,720 --> 00:52:58,959
যখন আপনার কাজ শেষ
আপনার অভিশাপ গুরুত্বপূর্ণ মামলা, আমাকে কল.

600
00:53:06,440 --> 00:53:09,159
- হ্যালো?
- হ্যাঁ।

601
00:53:09,280 --> 00:53:12,359
- আমরা ওলাভকে খুঁজে পেয়েছি।
- কোথায়?

602
00:53:13,160 --> 00:53:16,959
আপনি যদি টাউন হলের কাছাকাছি থাকেন,
আপনি তাকে দেখতে সক্ষম হওয়া উচিত.

603
00:53:24,680 --> 00:53:30,679
লোকটা রাস্তা পার হল
এবং একটি গাড়ী যে বন্ধ ছিল দ্বারা আঘাত করা হয়.

604
00:53:31,280 --> 00:53:34,439
- আপনি ড্রাইভার বা প্লেট দেখেছেন?
- না।

605
00:53:48,080 --> 00:53:51,639
- সুন্দর এবং ধীরে শ্বাস নিন।
- এটা কি, ওলাভ?

606
00:53:54,080 --> 00:53:55,559
সহজ করে নিন।

607
00:53:58,200 --> 00:54:00,119
আমার সাথে কথা বলুন।

608
00:54:00,240 --> 00:54:02,239
তার অক্সিজেন দরকার।